Josefine Köhn

Bridgemusic

Josefine Koehn — Fri, 04 Sep 2009 03:06:41 +0000

So schön kann es klingen, wenn auf einem Kilometer Stahl und Beton rumgehämmert wird.

Joseph Bertolozzi: Bridgemusic

Dran denken, wenn die Kinder mit Gabeln und Löffeln auf Tisch und Tellern Mittagessensmusik machen!

Being a good Mom includes:

Josefine Koehn — Tue, 25 Aug 2009 02:49:00 +0000

being able to read at least 25 picture books every evening, some of them multiple times while having a lap which could fit 12 children, because all of them want to sit on your lap
eight arms, maybe even more, some only to stash away warmhearted presents like used tissues, peach-stones, apple-cores, buggers
not being insulted when you are the one responsible for cleaning up all the mess
never loosing your humor
and last but not least: being an absolutely bad mom

Wo die Wilden Kerle sterben

Josefine Koehn — Thu, 06 Aug 2009 00:30:56 +0000

Ich gebe es ja zu, auch ich wollte so schnell wie möglich den neuen Harry Potter sehen. Also gingen wir an einem verregneten Nachmittag – und prompt, nach 40 Minuten Werbung und Vorschauen, fing der Film auch schon an. Ziemlich gut, übrigens, tolle Aufnahmen, Effekte, super Schnitt. Die Vorschau von “Wo die wilden Kerle wohnen” machte da keine Ausnahme. Nur: Können sie denn keine meiner Kinderheitserinnerungen in Ruhe lassen?! Ich verstehe die Verfilmung von Klassikern wie Robin Hood und den drei Musketieren, von Effie Briest und Moby Dick, welche mich selbst in meiner Kindheit gefesselt haben. Auch gegen Zeichentrick-Serien wie Heidi und Pinocchio habe ich nichts einzuwenden, auch nichts gegen die Disney-Version klassischer Märchen wie Schneewittchen oder die Schöne und das Biest.

Was mich stört, ist dass die Märchengestalten und ihre Geschichten in immer neuen lächerlichen Filmchen vollkommen zerstückelt werden. Welchen Teil ihrer Mär darf man sich eigentlich noch selbst ausmalen? Vielleicht wie man im Cinderella-Prinzessinnenkleid von Schneewittchen bedruckten Tellern isst und dabei aus einem Glas trinkt auf dem Arielle ihren Prinzen küsst? Was für eine märchenhafte Vorstellung.

Und dann kam “Cat in the Hat”, ein amerikanischer Kinderbuchklassiker von Dr. Seuss. Ein dämlicher Klamauk, dem jede Menge Merchandise folgte, wohl um die Verluste aufzufangen. Allerdings untersagte die Witwe des verstorbenen Autors Theodor Geisel, jegliche weitere live-action Verfilmung seiner Bücher.
Bilderbücher haben doch schon Bilder. Die der wilden Kerle leben in meinem Kopf seit ich fünf Jahre alt bin. Ich will nicht, dass irgendwelche Schauspieler in diese Rolle schlüpfen. Warum hat Maurice Sendak dem nicht Einhalt geboten, muss der 81-jährige seine Tantiemen aufstocken?

Ab dem 3. Dezember, dem deutschen Filmstart von “Wo die wilden Kerle wohnen”, werden alle Kinder die Gesichter der Schauspieler im Kopf haben, das Buch wird seinen Zauber verlieren. Einen Zauber, der darin bestand, dass es Raum gab, für die eigene Phantasie und Vorstellung. Jetzt müssen alle Kinder die Version von….. Regisseur mitverfolgen.

Selbst wenn der Film gut ist, ist es ein trauriger Erfolg. Es gibt Geschichten, die sind fürs Kino geschaffen, Frühstück bei Tiffanys, und es gibt Geschichten, die man aus Respekt einfach Geschichten bleiben lassen sollte. Wenn jetzt schon Bilderbücher mit einem Millionenetat zu abendfüllenden Kinospektakeln produziert werden, was soll dann als nächstes kommen? Die 3-D Version von “Pat the bunny”, dem amerikanischen Kinderbuchklassiker von 1940, bei dem die Kleinsten Daddy’s kratzigen Bart fühlen und ihren Finger durch Mama’s Ring stecken dürfen? Mit insgesamt acht Aktivitäten können schon Kleinste “Paul and Judy”, die Helden dieses Büchleins imitieren. Wenn das nicht abendfüllend ist, dann Gute Nacht!

Ein Anfang

Josefine Koehn — Tue, 28 Jul 2009 04:05:34 +0000

Momentan bin ich etwas konfus im Kopf. Das liegt daran, dass es ein wenig dauerte, bis ich herausfand, wie man pdf-Files in ein Blog-Posting integrieren kann. Wer sich darüber beschweren möchte, dass ich Anglizismen benutze, lese bitte Thomas Mann “Die Buddenbrooks”. Ein geniales Buch, in dem die Charaktere vom Dialekt bis zu Fremdwörter gespikten Hochsprache so ziemlich alles sprechen. Ich freue mich schon darauf weiterzulesen. Immerhin habe ich den Anfang meines Blogs geschafft, ein Platz für alles, was ich für so lesens-, sehens-, oder hörenswert halte, dass ich es mit anderen teilen möchte. Ein Platz für Geschichten und Ideen, später vielleicht auch für Bilder, Klänge, Videos – in englischer und deutscher Sprache.